Boards/Examine Messages

Messages given when examining mail boards and note boards have been tweaked a little in the interest of being more accurate and gramatically correct.

Thanks to Glaerrent for pointing this out and to Alysira for coding it.